Ellipsen und Tilgungen

„Sprachökonomie“ kann in Twitter betrieben werden, auch ohne spezielle „Abkürzungen“ zu verwenden: einfach durchs Weglassen von Wörtern oder Wortgruppen. Dieses „Weglassen“ wird in der Sprachwissenschaft „Ellipse“ genannt. In ihrem „Lexikon der Sprachwissenschaft“ schreibt Hadumod Bussmann dazu: „ Ellipse [griech. él-leipsis >Auslassung<]. Aussparung von sprachlichen Elementen, die auf Grund von syntaktischen Regeln oder lexikalischen Eigenschaften (z.B. Valenz eines Verbs) notwendig und rekonstruierbar sind. [ … ] (1).“ Er trank Bier und sie (trank) Wein. Die Hühner legen (Eier) sind typische Sätze, die als Beispiele für Ellipsen (= die in Klammern gesetzte Wörter) aufgeführt werden. In diesem Blogbeitrag wollen wir jedoch nicht näher auf die verschiedenen Ellipsenarten eingehen.

In Twitter werden – je nach Situation und Kontext – die Ellipsen „pragmatisch“ eingesetzt. Es muss sogar gesagt werden, dass mit diesem Auslassen von Satzteilen – und nicht mit den eigentlichen Abkürzungen – die gewünschte Sprachökonomie erzielt werden kann. Christa Dürscheid, eine der führenden Forscherinnen der modernen Kommunikationsmittel (vor allem SMS und E-Mail) im deutschen Sprachraum, beschreibt diesen Sachverhalt in ihrem Aufsatz „E-Mail und SMS – ein Vergleich“ (im Abschnitt 4. Schluss) mit folgenden Worten: „Auch das Auslassen des Subjektpronomens im Vorfeld von Aussagesätzen, das Fehlen oder die Kürzung von Begrüssungs- und Verabschiedungssequenzen und der Wegfall von Funktionswörtern ist ein charakteristisches Merkmal der SMS. Diese Ellipsen sind es im Übrigen, die zu den SMS-typischen kurzen Äusserungen führen, nicht die Abkürzungen.“ (2). Dies gilt umsomehr bei Twitter, da hier – verglichen mit den 160 Zeichen für die SMS-Mitteilungen – „bloss“ 140 Zeichen zur Verfügung stehen.
Nebst den Ellipsen werden auch Worttilgungen – wie Mail (für [E-]Mail), Lambda (für Lambda[sonde]), Netbook (für Netbook-[Computer]) usw. – oder Silben- resp. Buchstabentilgungen für die Sprachökonomie verwendet. Bei „Platzmangel“ werden, je nach Kontext und Art der Mitteilung, die sogenannten „Füllwörter“ wie „doch“, „halt“, „eben“ usw. getilgt .

Zitierte Quellen:

(1) [Bussmann, Hadumod (2008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner, 4. Aufl. S. 158.]
(2) [Dürscheid, Christa (2002): E-Mail und SMS – ein Vergleich. In: Ziegler, Arne/Dürscheid, Christa (Hrsg.): Kommunikationsform E-Mail, Tübingen: Stauffenburg , S. 112.]

Hier einige Beispiele von Ellipsen und Tilgungen in Twitter: